Рин, добро утро.
Хей, станала си необичайно рано.
Тъкмо ще заспивам.
На къде си тръгнала днес?
Отивам соло в Камиина днес.
Отново към Нагано?
Ще замръзнеш там!
А защо пак сама?
Не отивахте ли някъде с Надешико?
Преди два дни
Къмпинг след изпитите?
С удоволствие!
Има един къмпинг край реката до Намбу.
Може да стигнеш дотам и с колело.
Колко хубаво!
Не съм знаела, че има къмпинг толкова близо.
И даже на брега на реката!
Това е страхотно!
На следващият ден
Рин!
Аз съм болна!
Ти какво?
Извинявай!
Няма за какво да се извиняваш.
Ще да отидем на къмпинг заедно следващия път.
Остави ме и отиди на къмпинг!
Остави безжизненото ми тяло и продължавай!
Хей, не умирай за мен.
Значи да тръгна сама?
Нищо няма да й се случи, само настинка е,
така че струва ли си да се откажа от пътуването?
Хубаво.
Имаше един готин къмпинг,
ще отида там сама.
150 километра в едната посока.
Като до Такаботи.
Далеч е…
Но напряко, не е толкова далеч.
Между Яманаши и южната част на Нагано
са "южните Японски Алпи", простиращи се от юг на север.
И за да стигнете до град Ина, трябва да минете покрай езерото Сюва.
Ето още един маршрут…
120 километра?
Страхотно! Цели 30 километра по-късо!
Само през планината.
Добре.
Ще мина през планината.
Просто трябва да маркирам забележителностите.
Въпреки че дядо казва, че е по-интересно да видиш всичко със собствените си очи.
Отивам да спя.
И така се случи.
Тя се е пожертвала, за да можеш да тръгнеш?
Ще и изпратя съобщение, за да я проверя по-късно.
Окей, отивам да спя.
Купи ми нещо.
Заспиш ли - никакви подаръци.
Хър-р-р-р-р.
И ето град Минамиарупусу - „Южните Алпи“!
Б Е З Г Р И Ж Е Н К Ъ М П И Н Г
Превод: BenKenogy Блог: anemainc.ogistoyanov.com
Епизод 9: "Надешико навигатор и нощна баня"
Температура е спаднала.
И още няма седем!
Аз все още мога да успея!
На къмпинг с Рин...
Нещо друго не искаш ли?
Вече си оздравяла?
Аха. Но ме принуждават да си почина.
Разбира се.
На път съм към къмпинг в Камиина.
Камиина?
В южната част на префектура Нагано.
Ще ти пратя снимки.
Така че лягай да спиш и си почивай.
Добре.
Гладна съм.
Искаш да се биеш ли, дзвер?
Оттук?
Проход Ясяджин Хирогавара
Някои непознати имена.
По пътя няма автомобили, така че ще е още по-лесно да прекося планината.
Добре, че избрах този път.
И сняг няма.
Върхът?
Аз съм вече на половината?
Ако пристигна по-рано ще мога да се разходя навсякъде!
П ъ т я т е з а т в о р е н
Пътят е затворен, по дяволите.
Затварят планинските пътища през зимата!?
Ще трябва да се върна.
И няма сигнал.
Магазин за чай Ясяджин
Почивка Храна Сувенири
Добре поне, че вендинг машината работи.
Да се загрея с топла напитка след пътуване в студа...
Само какво приключение си спретнах.
Странно е, че и някой друг е идвал тук с коли.
Национален парк Южни Алпи Проход Ясадзин, връх Хоо Вход за планинско изкачване
Вероятно катерачи.
Тръгват от тук?
Мечка е забелязана на 28 октомври Моля, бъдете внимателни.
Град Минамиарупусу
Ужас!
Не са ли туристите уплашени?
Добро утро.
И ти ли си тук, за да се катериш?
О! Не.
Аз реших да отида в Нагано,
но тук пътят е затворен за зимата.
За зимата?
Тук за лични автомобили е затворено целогодишно.
Южни Алпи: Горски проход
Зони за ограничаване на лични МПС.
На някои места за опазване на природата пътуването с лични превозни средства е забранено.
Вместо това там пътуват маршрутни автобуси.
Забранено преминаване за превозни средства без разрешение
Значи, не бих минала оттук и лятото?
Регистрация за изкачване в планината
Значи, си тръгнала сама на къмпинг?
Така ли почиват сега младите хора?
Ти да видиш.
Не, не е особено популярно.
Аз също обичам да се катеря по планините през зимата.
Обичам да се любувам на планините, покрити със сняг.
Освен това има много свободно време през зимата.
Нали!
Значи... сега се качвате в планината?
Да.
Но приятелката ми все още не е тук...
Извинявай!
Слязох на грешната спирка.
Планински заслони
Е, време е да тръгваме.
Довиждане.
Успех.
О, да.
Вземи това.
"Чай от ходжича"
Зимата става много студено.
Чая от ходжича ще помогне да се сгрееш.
Много благодаря.
Значи е интересно да караш неподготвен?
Е добре, сменям маршрута.
Напред! Към Нагано!
Рин е взела грешния път и е стигнала до затворен път?
Измислих го!
Рин, къде си сега?
Ето тук.
Леле!
Къде? Къде е това?
Проходът Цуецуки на юг от езерото Сюва.
Красиво е около теб!
Между другото, знаеш ли какво измислих?
Ще ти стана навигатор, за да не се изгубиш пак!
Не се страхувай, сега се движа по нормален път.
Ох…
Имам и карта в телефона.
Просто си помислих, че е все едно, като да ходим на къмпинг заедно.
Планини които се виждат от тук
Добре. Тогава потърси, какво трябва да се види в Ина и Комагане.
Заспах снощи и не проверих.
Разбрано!
Сега ще проверя и ще ти кажа!
Е, да видим какво ще намери тя.
Рин, Рин!
Намерих туристическите забележителности!
Да, и?
Нещо интересно?
Ще видиш!
Първо! "Кралството на Гъбите"!
"Кралството на Гъбите"?
Там можеш да отидеш за гъби в гората и да хапнеш всякакви ястия с гъби!
А още има и шоу "Гъбни рейнджъри"!
"Гъбни рейнджъри"?
Следва! Кар Сенжуджики!
Мисля, че съм го чувала това.
Там е много красиво.
И всякакви животни.
Всякакви!
Но няма горили, йо.
Също, качването е с кабинков лифт, така че ще е по-скъпо.
Заедно с автобуса се получава 4000 йени.
Ти не си Надешико, нали.
Хи-хи. Изглежда най-накрая забеляза!
Спаси ме, Рин!
Надешико е в моите ръце.
Ако искаш да ти я върна, следвай моите указания!
Чиаки Огаки…
Не мисля, че я харесвам.
Така че сега аз и Аки ще те водим.
Правете каквото искате.
Рин!
Намерих магазин в Комагане с въглища и всичко необходимо за туризъм!
Хух, може би трябва да мина от там.
Шимарин! В Ина има "Кралството на Гъбите"…
Да, чух.
Рин!
Намерих храм, където се почитат кучета!
Кучешки храм?
Добре, ще проверя и двете места.
Ще изпратиш ли снимки?
Аха.
Ясно.
Шимарин тръгна сама,
за да те развесели?
Колко трогателно.
Благодаря, че дойде на гости, Аки.
Няма проблем.
Поканих и Инуко, но тя е на работа.
Аои, купи ми чипс!
Много моля!
Аз отивам в магазина на работа, не на пазар.
Каза, че ще се обади след работа.
Между другото донесох подарък.
Специалитет на Кошу Хото
Заповядай.
Хото!
Никога не си го опитвала, нали?
Като оздравееш, помоли майка ти да го направи.
~Поких~, ~Поких~, ~Поких~
Колко жалко, че не искаш да го приготвиш сама.
Да опитам истински хото от родената в Яманаши Аки!
Не очаквай много.
Е, добре.
Има рецепта отзад.
Просто ще се опитам да я следвам.
Първо трябва да нарежете и сложите да ври...
Прибрах се.
Мамо! Здравей.
Какво приготвяте тук?
Аки е родом от Яманаши и прави истинско хото!
Здравейте.
Здравей!
Взимай каквото ти трябва от хладилника.
Добре.
Като се замисля, никога преди не съм правила хото.
Аз никога не съм го яла, нямам търпение!
Аха!
И майката на Надешико никога не го е готвила?
Добре се наспах.
Тате! Добро утро.
Съжалявам, че те заразих.
Нех, все пак можах да гледам телевизия през целия ден!
Вие какво готвите?
Аки е родом от Яманаши и прави невероятно истинско хото!
Ехе! Хото!
На работата ми казаха за хото. Това е местно ястие,
и има напълно различен вкус от този, който може да купиш в магазина.
Нямам търпение!
Готвя вече за цялото семейство ли?
Какво да правя?
Не мога да разочаровам цялото семейство!
Но все пак съм родом от Яманаши!
Трябва да знам как се приготвя истинско хото!
Това означава, че съм в състояние да направя истинско хото!
Рецепти за вечеря Обикновено хото
30-минутно готвене с Аки от Яманаши!
30-минутно готвене с Аки от Яманаши
Рецептата тази седмица е за хото!
Да си оближеш пръстите!
Първо, нека сложим картофи, таро, моркови
и даши в тенджера, след което ги сваряваме.
Когато зеленчуците омекнат, добавете нудълса, без да махате брашното.
Брашното ще направи бульона по-плътен.
След като поври малко, добавете останалите съставки и оставете да ври.
Добавете Кошу-мисо и го задушете за повече време.
Здравей.
Какво готвите?
Още една!
Значи това е онзи кучешки храм?
Огромен е.
Колко е интересно.
Внимавайте за диви животни като мечки и глигани
Сериозно ли?
В храма?!
А къде са кучетата, които се почитат?
Това е сърдито изглеждащо куче.
Е, храма е храм.
Свещеното куче Хаятаро.
Много-много отдавна в едно село в Шизуока
зла маймуна безчинствала и за да я прогони,
това сладко куче тръгнало на път от самия Шиншу.
Гроб на Хаятаро
Казват, че той е почитан като Шипитаро в Шидзуока.
Почивай в мир.
Между другото,
трябва да попитам Надешико и Ако, има ли горещи извори наблизо.
Статуетки Хаятаро с предсказания
Т-Т-Толкова сладки!
Но струвате по 500 йени, милички.
Статуетки Хаятаро с предсказания 500 йени
Много благодаря!
Доволно ли си, куче такова?
Приличен късмет
Приличен късмет.
Ами, честно казано вярно.
Милички кученца!
И ние закусваме късно. Аки сготви хото!
Изглежда апетитно.
Не е зле, Огаки.
Вкусно е!
Толкова сочно, изобщо не като удон!
Аки, ти готвиш просто супер!
Ама разбира се, че.
Защото следвах буквално рецептата.
Но се оказа наистина по-вкусно, отколкото си мислех.
Добра съм!
Я-ядосана ли е...
Сгреших ли с нещо?
Чиаки, това е…
Да?
много вкусно.
Ще ми дадеш ли рецептата после?
Тя го харесва?
Баня Комагане
Минерални извори "Хаятаро"
Сякаш се топя тук.
Специално да излезеш в студа, за да може да се затоплиш по-късно.
Изнудване, изнудване.
Това ли е Комагатаке?
И хората се катерят там?
Лудница.
Добре е. Не искам да излизам оттук.
Шимарин! Вземи си за обед Ло мейн!
Прави се като якисоба или рамен, традиционно ястие в Ина.
Аки! Рин все пак сега в Комагане!
Затова трябва да вземе местно ястие за обяд - кацудон в сос!
Не! Трябва да опита Ло мейн!
И като цяло можеш да ядеш кацудон в сос и в Яманаши.
Не е вярно! Тук пише, че в Комагане го приготвят по съвсем различен начин!
Освен това до Рин има добър ресторант!
Виж!
Каква е тази планина?
Тя няма да може да го изяде!
Не се притеснявай! Рин може да се справи!
Ло мейн в Ина!
Кацудон в сос в Комагане!
Ло мейн!
Кацудон!
Слушай, какво ти говорят Надешико!
Ти си твърдоглавата, Аки!
Чудовищен стомах!
Мини-кацудон в сос!
Ъ?
Предлага се с банята - само 1 000 йени.
Изглежда вкусно!
Виж. Сайто иска да дойде на коледен къмпинг с нас!
Мога ли да дойда с вас на този къмпинг?
О, наистина!
Чакам с нетърпение!
Аха.
Но ние още не сме започнали да се подготвяме.
Аки…
Хайде и Рин да поканим.
Вкусно е.
Кацу, напоено със сос, заедно с ориз и зеле е добро!
Вкусът е толкова деликатен, а не като обикновен сос тонкацу.
Чувала съм, че голямото кацу е това, което прави кацудона от Комагане известен,
но на мен и това стига.
Има и салата и мисо супа.
К-Кучето… ми изяде салатата!
Аятаро, наяде ли се, скъпи?
Какво правиш, Надешико?
Насочили сме се към Ивата в Шизуока.
Към Ивата?
Там има доста палава маймуна чудовище.
Отиваме да и дадем урок.
Е, ще се видим пак, Рин.
Какво? Искаш и ебай кацудон?
Току-що изяде огромен кацудон в сос!
Ей! Стой!
После ще се угощаваме с тонзо къри в Ивата!
И все пак е невероятно, че седиш толкова безгрижно.
Няма ли да закъснееш, Рин?
Лошо! Заспала съм!
Успах се!
Къмпинг в стаята
Къмпинг в стаята.
Заспа съм.
Ще се прибирам.
Леле…
В следващия епизод:
"Непохватни туристи и приготовления за къмпинг"
Когато къмпингувате…
През зимата навън е студено. Облечете се топло за да не замръзнете!
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
Клуб за дейности на открито